1 00:00:01,730 --> 00:00:03,760 Riqueza, fama, poder... 2 00:00:03,760 --> 00:00:05,660 Roger de oro, el rey de los piratas, 3 00:00:05,660 --> 00:00:07,970 logrado todo este mundo tiene para ofrecer. 4 00:00:07,970 --> 00:00:11,840 Las palabras que pronunció justo antes su muerte empujó a la gente a los mares. 5 00:00:11,840 --> 00:00:15,670 ¿Mi tesoro? ¡Si lo quieres, puedes tenerlo! 6 00:00:15,670 --> 00:00:19,240 ¡Encuéntralo! lo dejé todo ¡Este mundo tiene que ofrecer allí! 7 00:00:21,850 --> 00:00:26,590 Y así los hombres se dirigen hacia el ¡Grand Line en busca de sus sueños! 8 00:00:26,590 --> 00:00:30,490 El mundo realmente tiene ¡Entró en una gran era pirata! 9 00:00:30,490 --> 00:00:35,860 vamos a reunirnos todos nuestros sueños 10 00:00:35,860 --> 00:00:41,770 y se puso a buscar de algo que encontrar 11 00:00:41,770 --> 00:00:43,270 ¡UNA PIEZA! 12 00:00:48,040 --> 00:00:53,610 Las brújulas sólo causan retrasos 13 00:00:53,610 --> 00:00:59,350 Delirante de fiebre, yo tomo el timón 14 00:00:59,350 --> 00:01:11,460 Si el polvoriento mapa del tesoro tiene ha sido verificado, ¡no es una leyenda! 15 00:01:11,460 --> 00:01:17,170 Cuando se trata de tormentas personales, 16 00:01:17,170 --> 00:01:22,470 simplemente sube a bordo el biorritmo de otra persona 17 00:01:22,470 --> 00:01:26,140 ¡Y finge que no está ahí! 18 00:01:26,140 --> 00:01:31,650 vamos a reunirnos todos nuestros sueños 19 00:01:31,650 --> 00:01:37,360 y se puso a buscar de algo que encontrar 20 00:01:37,360 --> 00:01:43,600 Una moneda en mi bolsillo, y quieres ser mi amigo? 21 00:01:43,600 --> 00:01:48,970 ¡Estamos, estamos en el crucero! 22 00:01:48,970 --> 00:01:50,040 ¡Somos! 23 00:02:02,880 --> 00:02:06,590 No eres más que el hijo de un asqueroso pirata! 24 00:02:13,090 --> 00:02:15,090 ¡¿Asqueroso?! 25 00:02:15,090 --> 00:02:16,930 Lo siento por ti. 26 00:02:16,930 --> 00:02:20,300 Realmente debes odiar a tu gran idiota de padre 27 00:02:20,300 --> 00:02:26,000 por abandonar a su familia y su pueblo ¡por su ansia de tesoros! 28 00:02:26,000 --> 00:02:29,170 No te atrevas a insultar ¡Mi padre ya no! 29 00:02:56,970 --> 00:03:01,910 Sólo entonces heredaré ¡Su enorme fortuna! 30 00:03:07,210 --> 00:03:10,680 ¡Hola chicos! ¡No ataques a esa chica! 31 00:03:39,680 --> 00:03:45,020 "¡Exponga la trama! Capitán mayordomo pirata Kuro" 32 00:04:02,900 --> 00:04:05,300 Nuestro capitán se fue hace mucho tiempo... 33 00:04:05,300 --> 00:04:07,240 Luffy también. 34 00:04:07,240 --> 00:04:10,040 Fue un gran shock para él... 35 00:04:10,040 --> 00:04:14,050 Siempre mira el mar desde ¡la orilla cuando se siente deprimido! 36 00:04:20,420 --> 00:04:21,920 --¡Capitán! --¡Capitán! 37 00:04:28,430 --> 00:04:31,630 ¿Eh? ¿No estaba Luffy con él? 38 00:04:33,870 --> 00:04:36,170 --¡Capitán! --¡Capitán! 39 00:04:36,170 --> 00:04:39,200 ¿Dónde está Luffy? ¿No estaba él en la orilla con...? 40 00:04:42,870 --> 00:04:47,150 ¿Todavía está enojado por ¿Su papá siendo insultado? 41 00:04:48,410 --> 00:04:50,350 ¿Quién sabe? 42 00:04:50,350 --> 00:04:52,620 ¡No, esa mirada era diferente! 43 00:04:52,620 --> 00:04:54,520 ¡Sí, algo debe haber pasado! 44 00:04:54,520 --> 00:04:57,890 ¿Por qué supones que él ¿Parecía tan desesperado? 45 00:04:57,890 --> 00:05:00,630 Oye, ¿cómo llegamos? a esta orilla tuya? 46 00:05:00,630 --> 00:05:02,830 ¡¿Esto no huele a incidente?! 47 00:05:02,830 --> 00:05:04,960 Sí, algo debe haber sucedió en la orilla! 48 00:05:04,960 --> 00:05:07,570 ¡Creo que esto requiere de los Piratas de Usopp! 49 00:05:07,570 --> 00:05:10,140 ¡Muy bien, ya! ¡¿Cómo llegamos allí?! 50 00:05:18,180 --> 00:05:20,510 T-Terrible... noticia... 51 00:05:23,750 --> 00:05:26,990 ¡Terribles noticias para todos! 52 00:05:26,990 --> 00:05:31,120 ¡Los piratas van a atacar! 53 00:05:34,730 --> 00:05:38,430 Mañana por la mañana, los piratas son ¡Voy a atacar este pueblo! 54 00:05:38,430 --> 00:05:41,800 ¡Todos, huyan! Todos... 55 00:05:41,800 --> 00:05:45,970 ¡¿Qué están haciendo todos?! ¡Todos! 56 00:05:54,010 --> 00:05:56,450 ¡Muy bien, Usopp! ¡Ya es suficiente! 57 00:05:56,450 --> 00:06:00,520 ¡Pagarás de una vez por todas! 58 00:06:00,520 --> 00:06:03,120 N-¡No, no es así! 59 00:06:03,120 --> 00:06:04,560 ¡Es la verdad esta vez! 60 00:06:04,560 --> 00:06:07,730 ¡Callarse la boca! Todo lo que alguna vez hacer es decir enormes mentiras! 61 00:06:07,730 --> 00:06:10,630 Si fueras tan honesto como Klahadore-san, 62 00:06:10,630 --> 00:06:12,300 ¡Entonces te creeremos! 63 00:06:17,670 --> 00:06:20,740 No importa lo que haga, No importará. 64 00:06:20,740 --> 00:06:25,240 Mañana por la mañana, Jango. ¡Ataca el pueblo al amanecer! 65 00:06:25,240 --> 00:06:26,640 ¡Maldita sea! 66 00:06:26,640 --> 00:06:31,750 Entonces me ignoró porque ¿Nadie me creería de todos modos? 67 00:06:38,060 --> 00:06:40,060 ¿Son estos de tu agrado? 68 00:06:41,360 --> 00:06:45,060 Son los que ordenaste a medida. de la tienda de gafas... 69 00:06:45,060 --> 00:06:47,000 ...en el pueblo de al lado. 70 00:06:47,000 --> 00:06:50,000 ¡Sí, son perfectos! 71 00:06:50,000 --> 00:06:53,340 lo siento por preguntarte para llegar hasta allí. 72 00:07:00,250 --> 00:07:01,780 Es un regalo, ¿no? 73 00:07:01,780 --> 00:07:05,420 Sí. mañana es en realidad exactamente tres años desde el día 74 00:07:05,420 --> 00:07:07,390 Klahadore vino a esta mansión. 75 00:07:07,390 --> 00:07:10,120 Él siempre me ha cuidado muy bien, así que... 76 00:07:10,120 --> 00:07:12,720 ¡Klahadore-san estará encantada! 77 00:07:12,720 --> 00:07:14,230 ¡Sí! 78 00:07:16,290 --> 00:07:19,330 ¡Por favor, escúchenme todos! 79 00:07:19,330 --> 00:07:22,300 Los piratas realmente van a ataque mañana por la mañana! 80 00:07:22,300 --> 00:07:24,800 Si creyéramos cada historia que alguna vez contaste, 81 00:07:24,800 --> 00:07:27,140 Habríamos huido del pueblo ¡Cientos de veces hasta ahora! 82 00:07:27,140 --> 00:07:30,040 ¡Por favor, créeme! ¡Tenemos que salir de aquí! 83 00:07:30,040 --> 00:07:33,110 ¡Realmente van a matar a todos! 84 00:07:33,110 --> 00:07:35,850 ¡Juro que esta vez es la verdad! 85 00:07:35,850 --> 00:07:38,280 ¡Y esta vez te atraparemos! 86 00:07:41,920 --> 00:07:43,990 ¡Maldita sea! 87 00:07:43,990 --> 00:07:45,990 ¡Consíguelo! ¡No lo dejes escapar! 88 00:07:50,360 --> 00:07:51,460 ¡Este es el lugar! 89 00:07:51,460 --> 00:07:54,800 Nuestro capitán siempre cura. su dolor emocional aquí! 90 00:07:54,800 --> 00:07:56,800 ¡Es lindo aquí! 91 00:07:58,640 --> 00:08:00,970 Ese tipo del sombrero de paja no está aquí... 92 00:08:09,410 --> 00:08:11,750 Es bastante frágil aquí... 93 00:08:12,880 --> 00:08:15,550 --Nami. No te caigas ahora. --Sí. 94 00:08:20,930 --> 00:08:23,530 ¡Mira! ¡Allá! 95 00:08:23,530 --> 00:08:24,760 --¡¿Qué--?! --¡Ahí está! 96 00:08:24,760 --> 00:08:27,430 --¡Es el chico del sombrero de paja! --Y su trasero. 97 00:08:34,510 --> 00:08:36,770 ¡Luffy! ¡¿Cómo sucedió esto?! 98 00:08:36,770 --> 00:08:38,310 --¡Se cayó! --¡Está perdido! 99 00:08:38,310 --> 00:08:39,980 Por eso nuestro capitán... 100 00:08:45,980 --> 00:08:47,490 ¡Silencio! 101 00:08:55,160 --> 00:08:56,660 Este chico... 102 00:09:05,440 --> 00:09:06,940 ¡Buenos días! 103 00:09:36,130 --> 00:09:37,640 ¡Usopp-san! 104 00:09:45,080 --> 00:09:46,580 ¡Gracias a dios! 105 00:09:46,580 --> 00:09:48,910 Pensé que tal vez nunca volverías... 106 00:09:53,520 --> 00:09:56,890 ¡Tienes que correr, Kaya! ¡Te van a matar! 107 00:09:56,890 --> 00:10:00,960 ¿Eh? ¿Qué? 108 00:10:00,960 --> 00:10:05,130 ¡Te han engañado! ¡Ese mayordomo es realmente un pirata! 109 00:10:11,540 --> 00:10:16,040 Esperar. ¿Qué clase de broma es esta? 110 00:10:17,340 --> 00:10:21,380 ¡No es ninguna broma! ¡Lo escuché con mis propios oídos! 111 00:10:22,950 --> 00:10:26,020 Klahadore es realmente un pirata que se abrió camino hacia tu mansión 112 00:10:26,020 --> 00:10:27,950 ¡para que él pudiera conseguir tu fortuna! 113 00:10:27,950 --> 00:10:30,350 Ha estado pretendiendo ser un mayordomo durante tres años seguidos, 114 00:10:30,350 --> 00:10:32,760 ¡para que él pudiera conseguir tu fortuna! 115 00:10:34,560 --> 00:10:38,230 ¿De qué estás hablando, Usopp-san? 116 00:10:38,230 --> 00:10:42,930 Dijo que su tripulación va a asaltar ¡Entra y te matará mañana al amanecer! 117 00:10:51,540 --> 00:10:57,550 ¡Es un tipo realmente malo! ¡Tienes que escapar, rápido! 118 00:10:57,550 --> 00:11:00,990 Lo admito, dijo demasiado antes. 119 00:11:00,990 --> 00:11:03,860 Pero mentir así... 120 00:11:03,860 --> 00:11:07,330 ¡No es propio de ti, Usopp-san! 121 00:11:07,330 --> 00:11:10,160 No, no es mentira... 122 00:11:12,900 --> 00:11:16,100 Es la verdad... 123 00:11:16,100 --> 00:11:19,340 ¡Es la verdad! 124 00:11:34,850 --> 00:11:37,290 ¡¿Eh?! ¡¿Van a matar a Kaya-san?! 125 00:11:37,290 --> 00:11:41,330 ¿Realmente van? ¿Atacar el pueblo? 126 00:11:41,330 --> 00:11:44,930 Sí, eso es lo que dijeron. No hay duda al respecto. 127 00:11:48,670 --> 00:11:52,400 Entonces, ¿qué eras? durmiendo aquí abajo para? 128 00:11:52,400 --> 00:11:53,910 ¡Esa es la cuestión! 129 00:11:53,910 --> 00:11:56,970 Pensé que estaba en el acantilado... 130 00:11:56,970 --> 00:11:59,580 --Entonces, ¿cómo llegué aquí? --¡Lo sabía! ¡Klahadore es un chico malo! 131 00:11:59,580 --> 00:12:01,280 ¡No es de extrañar que pareciera tan espeluznante! 132 00:12:01,280 --> 00:12:05,380 Por eso nuestro capitán corrió hacia el pueblo con esa mirada intensa! 133 00:12:05,380 --> 00:12:06,550 ¡Eso es genial entonces! 134 00:12:06,550 --> 00:12:09,520 Ahora lo sabrán y ¡Puedes huir de antemano! 135 00:12:09,520 --> 00:12:11,090 ¡Habla de estúpidos malos! 136 00:12:11,090 --> 00:12:14,090 ¡Sí, es cierto! ¡Tenemos que huir también! 137 00:12:14,090 --> 00:12:15,790 ¡Sí! tenemos que organizarnos todas nuestras preciadas posesiones... 138 00:12:15,790 --> 00:12:17,460 --...¡y date prisa! --...¡y date prisa! 139 00:12:24,500 --> 00:12:26,670 --¡Oh, no! --¿Qué es? 140 00:12:26,670 --> 00:12:30,010 Necesitamos abastecernos de comida. ¡Antes de que el tipo de la carnicería se escape! 141 00:12:31,210 --> 00:12:33,210 Ésa no es la cuestión que nos ocupa aquí. 142 00:12:39,680 --> 00:12:43,620 Dímelo, Usopp-san. 143 00:12:43,620 --> 00:12:47,360 ¿Qué tipo de historia tienes hoy? 144 00:12:47,360 --> 00:12:52,760 Bien. Mmm, veamos... 145 00:12:52,760 --> 00:12:54,470 ¡Muy bien! 146 00:12:54,470 --> 00:12:57,800 Esta historia sucedió cuando yo tenía cinco años. 147 00:12:57,800 --> 00:13:02,710 cuando luché contra un pez dorado gigante viviendo en el mar del sur! 148 00:13:02,710 --> 00:13:05,810 ¿Pez de colores? ¿Luchaste contra un pez dorado? 149 00:13:05,810 --> 00:13:09,210 ¡Sí! Era tan grande 150 00:13:09,210 --> 00:13:12,650 ni siquiera una pecera del tamaño ¡De esta mansión podría haberlo sostenido! 151 00:13:12,650 --> 00:13:14,320 ¡Dios mío! 152 00:13:16,920 --> 00:13:18,920 Lo primero que me sorprendió fue... 153 00:13:18,920 --> 00:13:22,390 ...el inmenso tamaño y longitud de su caca! 154 00:13:22,390 --> 00:13:25,630 Era tan grande que aterricé sobre él. 155 00:13:25,630 --> 00:13:28,270 ¡pensando que era tierra firme! 156 00:13:28,270 --> 00:13:29,470 ¡Eso suena falso! 157 00:13:29,470 --> 00:13:32,000 Sí, lo es, ¿no? 158 00:13:32,000 --> 00:13:34,640 ¡Pero es la verdad! 159 00:13:38,910 --> 00:13:44,750 Entonces, primero que nada, encender una hoguera para Secar mi ropa fue una mala idea. 160 00:13:44,750 --> 00:13:47,020 --¿Cómo? --Bueno, verás... 161 00:13:47,020 --> 00:13:50,660 ... el trasero del pez dorado atrapado en llamas y se asustó! 162 00:13:50,660 --> 00:13:52,320 ¡Oh querido! 163 00:13:52,320 --> 00:13:54,190 Aunque supongo que no puedo decir que lo culpe. 164 00:13:54,190 --> 00:13:57,700 Estaba tan cerca de ¡convirtiéndote en un pez dorado a la parrilla! 165 00:14:03,330 --> 00:14:07,770 Yo... los amaba. 166 00:14:09,740 --> 00:14:14,510 Me encantaron las mentiras que dijiste... 167 00:14:14,510 --> 00:14:17,320 Sin embargo, ¿por qué dices esto? 168 00:14:19,180 --> 00:14:24,060 ¡No es así! no lo soy tratando de vengarse de Klahadore... 169 00:14:24,060 --> 00:14:27,660 ¿Por qué lo dices? 170 00:14:27,660 --> 00:14:29,990 Kaya... yo soy... 171 00:14:37,900 --> 00:14:40,240 ¿Pasa algo, señorita? 172 00:14:46,840 --> 00:14:48,680 ¡Tienes que escapar, Kaya! 173 00:14:49,680 --> 00:14:52,220 ¡Detente, Usopp-san! 174 00:14:52,220 --> 00:14:54,550 ¡Suéltala! 175 00:14:55,890 --> 00:14:57,890 ¡Solo confía en mí! 176 00:14:57,890 --> 00:15:00,020 Tienes que salir de este pueblo. 177 00:15:00,020 --> 00:15:02,230 ¡Antes de que regrese el mayordomo! 178 00:15:22,280 --> 00:15:23,950 ¡Detener! 179 00:15:26,850 --> 00:15:28,520 ¡Vamos! 180 00:15:32,660 --> 00:15:34,990 ¡Todo esto tendrá sentido mañana! 181 00:15:34,990 --> 00:15:37,030 ¡Pero tienes que escapar por ahora! 182 00:15:37,030 --> 00:15:38,700 ¡Por favor, escúchame! 183 00:15:48,310 --> 00:15:49,970 Eres patético. 184 00:16:04,690 --> 00:16:06,690 ¡Aléjate de ella! 185 00:16:10,030 --> 00:16:11,700 ¡No! 186 00:16:24,710 --> 00:16:26,380 ¡Por favor, atrápenlo! 187 00:16:26,380 --> 00:16:28,950 ¡Le dio una paliza a la señora de la casa! 188 00:16:28,950 --> 00:16:31,620 --¡Qué horrible! --¡¿Cómo pudo?! 189 00:16:35,850 --> 00:16:37,990 ¿Por qué...? 190 00:16:37,990 --> 00:16:40,660 ...¿nadie me creerá? 191 00:16:43,860 --> 00:16:47,500 ¡Ahí está! ¡Consíguelo! 192 00:16:52,740 --> 00:16:55,770 Usopp-san... 193 00:16:55,770 --> 00:16:58,710 ¡Por favor, recupere la compostura, señorita! 194 00:17:07,050 --> 00:17:09,890 Gracias por venir, hombres. 195 00:17:09,890 --> 00:17:12,720 Realmente han sido tres largos años. 196 00:17:12,720 --> 00:17:15,290 Una vez que este plan tenga éxito, 197 00:17:15,290 --> 00:17:20,600 tengo la intención de darte todo un montón de toma. 198 00:17:20,600 --> 00:17:22,130 Mañana al amanecer, 199 00:17:22,130 --> 00:17:24,740 destruir el pueblo ¡al contenido de vuestros corazones! 200 00:17:41,050 --> 00:17:42,990 ¡¿Quién eres?! 201 00:17:42,990 --> 00:17:47,190 ¡Soy Usopp! ¡Un valiente guerrero del mar! 202 00:17:47,190 --> 00:17:49,860 ¡He oído que no has estado contento últimamente! 203 00:17:49,860 --> 00:17:52,000 ¡Te animaré con una historia! 204 00:17:52,000 --> 00:17:54,000 ¡Métete en tus propios asuntos! 205 00:17:54,000 --> 00:17:56,200 ¡Por favor vete! ¡Llamaré a alguien! 206 00:17:56,200 --> 00:18:01,670 Ahora, ¡no te preocupes! ¡Siempre soy entrometida! 207 00:18:01,670 --> 00:18:06,710 Cuando tenía tres años, mi intromisión ¡Incluso me llevó a salvar una ballena enferma! 208 00:18:06,710 --> 00:18:09,050 --¿Eh? ¿Una ballena? --¡Puedes apostar! 209 00:18:09,050 --> 00:18:11,520 Era enorme y tenía un dolor de garganta muy intenso, 210 00:18:11,520 --> 00:18:14,950 entonces entré en su boca, ¡pero pensó que yo era comida! 211 00:18:17,660 --> 00:18:22,690 Mañana por la mañana, Jango. ¡Ataca el pueblo al amanecer! 212 00:18:30,400 --> 00:18:32,400 --¡Capitán! --¡Capitán! 213 00:18:34,640 --> 00:18:36,640 ¡Hola chicos! 214 00:18:39,040 --> 00:18:40,540 ¡Oye! 215 00:18:41,650 --> 00:18:43,750 ¡¿Estás vivo?! 216 00:18:43,750 --> 00:18:47,180 ¿Vivo? ¡Sí, acabo de despertar! 217 00:18:47,180 --> 00:18:49,090 ¡Este chico estuvo dormido todo el tiempo! 218 00:18:49,090 --> 00:18:52,190 ¡De todos modos, Capitán! ¡Escuchamos todo! 219 00:18:52,190 --> 00:18:55,690 Apurémonos y contémoslo ¡Todos sobre los piratas! 220 00:18:57,860 --> 00:18:59,860 ¿Decírselo a todo el mundo? 221 00:19:02,500 --> 00:19:04,170 Eres patético. 222 00:19:06,440 --> 00:19:09,610 ¡Callarse la boca! Todo lo que alguna vez hacer es decir enormes mentiras! 223 00:19:12,610 --> 00:19:15,750 Si fueras tan honesto como Klahadore-san, 224 00:19:15,750 --> 00:19:17,410 ¡Entonces te creeremos! 225 00:19:33,300 --> 00:19:35,800 ¡Estoy mintiendo como siempre, obviamente! 226 00:19:35,800 --> 00:19:37,900 Ese maldito mayordomo me cabreó. 227 00:19:37,900 --> 00:19:40,600 ¡Así que decidí decir que es un pirata! 228 00:19:42,540 --> 00:19:43,910 ¡Oh! 229 00:19:43,910 --> 00:19:47,110 Entonces pones la pajita ¡El tipo también está a la altura! 230 00:19:51,420 --> 00:19:53,480 ¿Ey? ¿Qué ocurre? 231 00:19:53,480 --> 00:19:56,420 Pienso menos en ti ahora. 232 00:19:56,420 --> 00:19:58,260 --Yo también. --¡Yo también! 233 00:19:58,260 --> 00:20:00,260 Incluso si ese mayordomo es un idiota, 234 00:20:00,260 --> 00:20:04,900 Nunca pensé que lo harías mentir para lastimar a alguien! 235 00:20:04,900 --> 00:20:08,300 ¡Realmente también te respetamos! 236 00:20:08,300 --> 00:20:10,170 ¡Estaba completamente equivocado con él! 237 00:20:10,170 --> 00:20:12,340 --¡Aquí igual! --¡Vámonos a casa! 238 00:20:12,340 --> 00:20:14,200 ¡Sí! ¡Es hora de cenar! 239 00:20:14,200 --> 00:20:16,210 Me pregunto qué vamos a tener... 240 00:20:23,050 --> 00:20:24,720 ¡Ay! 241 00:20:37,130 --> 00:20:39,800 ¡Ahí está todo listo! 242 00:20:39,800 --> 00:20:42,330 ¿Por qué les dijiste eso? 243 00:20:42,330 --> 00:20:44,670 Porque soy un mentiroso. 244 00:20:47,340 --> 00:20:50,470 Nunca iban a Créeme desde el principio. 245 00:20:50,470 --> 00:20:53,340 Fui demasiado optimista. 246 00:20:53,340 --> 00:20:56,350 Aun así, la verdad es la verdad. 247 00:20:59,250 --> 00:21:02,320 Los piratas realmente van por venir, ¿no? 248 00:21:02,320 --> 00:21:04,860 Sí. Definitivamente van a aparecer. 249 00:21:04,860 --> 00:21:07,320 Pero todo el mundo piensa que es mentira. 250 00:21:07,320 --> 00:21:11,330 Creen que mañana será justo Otro día normal y tranquilo... 251 00:21:16,870 --> 00:21:20,000 Por eso voy a detener el Piratas en la playa mañana. 252 00:21:20,000 --> 00:21:22,170 ¡Y asegúrate de que esto siga siendo una mentira! 253 00:21:22,170 --> 00:21:25,840 eso es lo unico logico ¡Para un mentiroso como yo! 254 00:21:27,880 --> 00:21:30,480 Incluso si me disparan en el brazo, 255 00:21:30,480 --> 00:21:33,350 aunque me echen con escobas, 256 00:21:33,350 --> 00:21:35,450 este es mi pueblo! 257 00:21:35,450 --> 00:21:37,720 ¡Me encanta este pueblo! 258 00:21:39,460 --> 00:21:42,890 ¡Quiero proteger a todos! 259 00:21:42,890 --> 00:21:44,630 Eres un tipo muy agradable. 260 00:21:44,630 --> 00:21:47,200 alejando a tus secuaces ¡Y entrar solo en la batalla! 261 00:21:47,200 --> 00:21:50,670 Para que lo sepas, tengo derecho a hacerlo. ¡Sobre todo el tesoro de los piratas! 262 00:21:50,670 --> 00:21:53,140 ¡Está bien! ¡Te ayudaremos! 263 00:21:53,140 --> 00:21:57,980 Ustedes... van a ir para pelear conmigo?! ¿Por qué? 264 00:21:57,980 --> 00:22:00,940 Hay un montón de malos, ¿verdad? 265 00:22:00,940 --> 00:22:03,350 "Asustado" está escrito en toda tu cara. 266 00:22:03,350 --> 00:22:05,020 ¡¿M-Yo, asustada?! 267 00:22:05,020 --> 00:22:08,020 Estoy perfectamente bien con muchas de malos o lo que sea! 268 00:22:08,020 --> 00:22:13,190 Porque soy el Capitán Usopp, valiente guerrero del mar! 269 00:22:15,660 --> 00:22:18,560 ¡Maldita sea! ¡Maldita sea! ¡Esto no es un espectáculo! 270 00:22:18,560 --> 00:22:20,760 Estos son los de Klahadore ¡Piratas con los que nos enfrentamos! 271 00:22:20,760 --> 00:22:23,730 ¡Por supuesto que tengo miedo! ¡¿Qué hay de malo en eso?! 272 00:22:23,730 --> 00:22:28,670 ¡No quiero tu simpatía! ¡Ustedes pueden irse! ¡Dejar! 273 00:22:28,670 --> 00:22:33,180 ¡No nos reímos! estamos ayudando ¡Porque creemos que eres honorable! 274 00:22:34,180 --> 00:22:37,150 Como si arriesgáramos nuestras vidas ¡por simpatía! 275 00:22:42,520 --> 00:22:46,260 Oh... ustedes... 276 00:22:55,030 --> 00:23:09,280 Cuando era pequeña tenía una visión de un mapa del tesoro 277 00:23:09,280 --> 00:23:16,220 y siempre busqué por ese lugar milagroso 278 00:23:16,220 --> 00:23:23,390 antes de que alguien más pudiera vencéme a eso 279 00:23:25,930 --> 00:23:37,410 Si el mundo va a cambiar 280 00:23:37,410 --> 00:23:44,410 incluso antes de que pueda alcanzar mi sueño 281 00:23:44,410 --> 00:23:51,490 Entonces llévame al tiempo cuando no sabía nada 282 00:23:51,490 --> 00:24:04,870 para que mis recuerdos no se desvanezcan 283 00:24:10,140 --> 00:24:13,310 ¿Eh? ¿Por qué Usopp? ¿Cubrir esta pendiente con petróleo? 284 00:24:13,310 --> 00:24:15,610 --Es su estrategia petrolera. --Qué estrategia más rara. 285 00:24:15,610 --> 00:24:17,410 ¿Pero dónde están los piratas? 286 00:24:17,410 --> 00:24:19,850 ¡¿Qué?! ¡¿Están en la costa norte?! 287 00:24:19,850 --> 00:24:22,190 --¡Yo sigo adelante! --¡Se van a llevar mi tesoro! 288 00:24:22,190 --> 00:24:23,720 ¡Norte, norte! ¿En qué dirección está el norte? 289 00:24:23,720 --> 00:24:25,960 ¡Maldita seas, Nami! 290 00:24:25,960 --> 00:24:27,420 ¡En el próximo episodio de One Piece! 291 00:24:27,420 --> 00:24:31,060 "¡Choque con los Piratas del Gato Negro! ¡Gran batalla en la ladera!" 292 00:24:31,060 --> 00:24:33,730 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!